JYJ – “In Heaven” Full Album Lyrics and Translations


image

01. Get Out

Romaji

(oh. oh geurae)
(geurae. nado saranghae)
saranghae hamyeonseo neon geuwi ibeul
matchugo
imi neoui simjangeun geuwi soneul
neukkigo
gamchugo, sokigo isseo (that’s right)
jeonhwareul keunhodo neoui moseubi
boigo
nega ‘anya anya’ haedo gyeolguken neo
ingeol
naega saranghan neoya
Oh baby. tell me Why you act so strange
But tonight, I don’t need a damn explain
hajiman iminan modu algo iseosseo nan
neowa hamkke itneun go nyeoseokdo
philyo obseo jebal jom sarajyeo
dwaesseo nameun haengbok gatgo
kkeojyeoboryeo
modu da bye bye~ sarangdo
modu da bye bye~ ujeongdo
Feels like I’m ready (hey~!) No love I’m
done with (ho~)
keutnabeorin sarangirago haedo malhal
pilyo obtjanha
modu da bye bye chueokdo
modu da bye bye seulpeumdo
Feels like I’m ready (hey~!) No love I’m
done with (ho~)
keutnabeorin sairago malhae (keutnageoya
baby)
hapil naui geunyeoege neon ibeul
matchugo
chinguwi yeojain geol almyeonseo
dagawatgo
kamchugo sokigo isseo
uyeonhi majuchin ne siseon phihaji anhgo
nega ‘anya anya’ haedo gyeoguken no
ingeol
neol mideosotdeon naya
Oh baby. tell me Why you act so strange
But tonight, I don’t need a damn explain
hajiman iminan modu algo iseosseo nan
neowa hamkke itneun go nyeoseokdo
philyo obseo jebal jom sarajyeo
dwaesseo nameun haengbok gatgo
kkeojyeoboryeo
modu da bye bye~ sarangdo
modu da bye bye~ ujeongdo
Feels like I’m ready (hey~!) No love I’m
done with (ho~)
keutnabeorin sarangirago haedo malhal
pilyo obtjanha
modu da bye bye chueokdo
modu da bye bye seulpeumdo
Feels like I’m ready (hey~!) No love I’m
done with (ho~)
keutnabeorin sairago malhae (keutnageoya)
(modu da bye~) 2x
modu da bye bye chueokdo
modu da bye bye seulpeumdo
Feels like I’m ready (hey~!) No love I’m
done with (ho~)
keutnabeorin sairago malhae (keutnageoya)
Have never gonna get you love. Fuck you!!
modu da bye bye~ sarangdo
modu da bye bye~ ujeongdo
Feels like I’m ready (hey~!) No love I’m
done with (ho~)
keutnabeorin sarangirago haedo malhal
pilyo objanha
modu da bye bye chueokdo
modu da bye bye seulpeumdo
Feels like I’m ready (hey~!) No love I’m
done with (ho~)
keutnabeorin sairago malhae (keutnageoya
ije)

Korean

(사랑해)
(그래. 나도 사랑해)
사랑을 하면서 넌 그의 입을 맞추고.
이미 너의 심장은 그의 손을 느끼고.
입 맞추고, 속이고 있어.(That’s Right)
전화를 끊어도 너의 모습이 보이고.
네가 ‘아냐아냐’해도 결국엔 너인걸.
내가 사랑한 너야.
Oh baby. tell me Why you act so strange.
But tonight, I don’t need a damn explain.
하지만 이미 난 모두 알고 있었어. 난.
너와 함께 있는 그 녀석도 필요없어. 제발 좀 사라
져.
됐어 남은 행복갖고 꺼져버려.
모두 다 Bye bye~ 사랑도.
모두 다 Bye bye~ 우정도.
Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m
done with(ho~)
끝나버린 사랑이라고 해도 말할 필요없잖아.
모두 다 bye bye 추억도
모두 다 bye bye 슬픔도
Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m
done with(ho~)
끝나버린 사이라고 말해.(끝난거야. Baby)
결국 나의 볼에 너의 입을 맞추고.
친구의 여자인 걸 알면서 다가 왔고.
감추고 속이고 있어.
우연히 마주친 네 시선 피하지 않고
네가 ‘아냐아냐’해도 결국엔 너인걸.
널 믿었었던 나야.
Oh baby. tell me Why you act so strange.
But tonight, I don’t need a damn explain.
하지만 이미 난 모두 알고 있었어. 난.
너와 함께 있는 그 녀석도 필요없어. 제발 좀 사라
져.
됐어 남은 행복갖고 꺼져버려.
모두 다 Bye bye~ 사랑도.
모두 다 Bye bye~ 우정도.
Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m
done with(ho~)
끝나버린 사랑이라고 해도 말할 필요없잖아.
모두 다 bye bye 추억도
모두 다 bye bye 슬픔도
Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m
done with(ho~)
끝나버린 사이라고 말해.(끝난거야)
(모두 다 Bye~)
모두 다 bye bye 추억도
모두 다 bye bye 슬픔도
Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m
done with(ho~)
끝나버린 사이라고 말해.(끝난거야)
Have never gonna get you love. Fuck
you!!!!!!!
모두 다 Bye bye~ 사랑도.
모두 다 Bye bye~ 우정도.
Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m
done with(ho~)
끝나버린 사랑이라고 해도 말할 필요없잖아.
모두 다 bye bye 추억도
모두 다 bye bye 슬픔도
Feels like I’m ready.(hey~!) No love I’m
done with(ho~)
끝나버린 사이라고 말해.(끝난거야. 이젠)
Translation
Yes, I love you too
You say you love me but you kiss him
Your heart is already feeling his touch (you
hide and deceive)
Even when you hang up, I see you
You deny and deny but it ends up being
you
(I used to love you)
* Oh baby tell me why you act so strange
but tonight I don’t need a damn explain
But I already knew everything
I don’t even need that guy who’s with you
either
Please go away- it’s fine
Take the remaining happiness and piss off
** Bye bye to everything
Bye bye to love and everything else even
friendship
Feels like I’m ready no love I’m done with
Say that it’s an ended love,
There’s no need for other words
Bye bye to everything,
Bye bye to memories, bye bye to sadness
Feels like I’m ready no love I’m done with
Say that it’s an ended love, it’s over baby
You kissed my girl
You approached her even when you knew
she was your friend’s girl (you hide and
deceive)
You don’t even avoid our coincidentally
met eyes
You deny and deny but it ends up being
you
(I used to trust you)
* repeat
** repeat
Bye to everything
Bye to everything
Bye bye to everything,
Bye bye to memories, bye bye to sadness
Feels like I’m ready no love I’m done with
Say that it’s an ended love, it’s over
** repeat

02. In Heaven

Romaji
(Narration)
geuman galke..gajima..gottoraol geoya
geureonikka
geojitmal, geojitmal
aniya, naega neol imankkeum
saranghaneunde
geu sarang, jigeum boyeojul sun obgetni?
saranghae.. ttodasi saranghal sun obgetni
jigeum waseon malhal suga obseo
naui gijeok geumodeun ge hwansang gatta
majimak ni moseub sok seoseohi gieok
sogeman
jamgyeojyeo ganeun gotman gatta
eodingaeseo nal bogo isseulkka
huhui haedo neucheobeoryeo bolsu obseo
chueogui geurimjaui chokchokhan nae
nunmul dullo
geu jaril jikyeobogo isseo
geuman mothae jeongmal mothae niga nae
yeophe isseulttae mankkeum
mianhande geuge andwae ijen modeun ge
ttolryeowa
jogeumdo gidarida kkumsokeul hemeida
(hemeida)
gyeolguk ni aneseo nuneul gameulkkabwa
gajima deo gajima nae gyeotte isseojul
suneun obtni
geojitmal da geojitmal jeonhyeo dullijiga
anha
saranghae neol saranghae hanmadi
boyeojul suneun obtni
saranghae neol saranghae tto dasi
saranghae jugetni
beolsseo ireohke do jina wasseo
naui heunjeok chatjabwado jiwo jyeosseo
majimak ni gieokdo nunmurui tteyeop
sogeuro
jamgyeojyeo ganeun gotman gatta
iman kkeutnae nareul kkeutnae niga nae
yeophe itji andamyeon
mianhande iman galke ije neoui gireul ttara
kkeut obtneun gireul ttara neol chaja
hemeida (hemeida)
gyeoguk neoreul itgoseo seulpheoman
halkkabwa
gajima deo gajima nae gyeotte isseojul
suneun obtni
geojitmal da geojitmal jeonhyeo dullijiga
anha
saranghae neol saranghae hanmadi
boyeojul suneun obtni
saranghae neol saranghae tto dasi
saranghae jugetni
gajima gajima isseojul suneun itni
geojitmal geojitmal deulijiga anha
saranghae saranghae boyeojul suneun itni
saranghae saranghae saranghae jugetni
gajima gajima isseojul suneun itni
geojitmal geojitmal deulijiga anha
saranghae saranghae boyeojul suneun itni
jebal dorawajyeo
gajima deo gajima nae gyeotte isseojul
suneun obtni
geojitmal da geojitmal jeonhyeo dullijiga
anha
saranghae neol saranghae hanmadi
boyeojul suneun obtni
saranghae neol saranghae tto dasi
saranghae jugetni

Korean
(Narration)
그만 갈게 / 가지마 / 곧 돌아올 거야 그
러니까… / 거짓말, 거짓말 / 아니야 내가
널 이만큼 사랑하는데… / 그 사랑 지금
보여줄 순 없겠니? / 사랑해… / 또 다시
사랑할 순 없겠니…
지금 와선 말할 수가 없어 너의 기적 그
모든 게 환상 같아 / 마지막 니 모습 속 서서히 기

속에만 잠겨져 가는 것만 같아
어딘가에서 날 보고 있을까 후회해도 늦어버려 볼
수 없어 / 추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로

자릴 지켜보고 있어
그 말 못해 정말 못해 니가 내 옆에 있을 때만큼 /
미안한데 그게 안돼 이젠 모든 게 떨려와
조금 더 기다리다 꿈속을 헤 메이다 / 결국 니 안

서 눈을 감을까 봐
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니 / 거

말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 / 사

해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
벌써 이렇게도 지나 왔어 너의 흔적 찾아봐도 지

졌어 / 마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로 잠

져 가는 것만 같아
이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면 /

안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라 / 끝 없는

을 따라.. 널 찾아 헤 메이다~ / 결국 너를 잃고서

퍼만 할까 봐
가지마 더 가지마 내 곁에 있어 줄 수는 없니 / 거

말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 / 사

해 널 사랑해 또다시 사랑해 주겠니
가지마 가지마 있어줄 수는 있니 / 거짓말 거짓말
들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니 / 사랑해 사랑해
사랑해 주겠니
가지마 가지마 있어줄 수는 있니 / 거짓말 거짓말
들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니 / 제발 돌아와줘
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니 / 거

말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니 / 사

해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

Translation

I’m going to leave now
Don’t leave
I’m going to come back so…
Liar, liar
No- don’t you know how much I love you?
Can’t you show that love to me right now?
I love you…
Can’t we love again?
As of right now, I can’t say anything
The miracle of you- it all seems like a
fantasy
The last image of you seems to be locked
only in my memories
I wonder if you are watching me from
somewhere
Even if I regret, it’s too late- I can’t see you
anymore
The tears of the shadows of my memories
are watching over that place
I can’t say those words, I really can’t- as
much as you were by my side
I’m sorry but I can’t- everything comes
shaking back to me now
By waiting a little more, by wandering
through my dreams
I’m afraid I will close my eyes inside of you
* Don’t leave, don’t leave- can’t you stay by
my side?
Lies, all lies- I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me
those words?
I love you, I love you- will you love me
again?
Time already passed like this
I try looking for your traces but they are
erased
The last memories of you are locked in the
rims of my tears
Just end it, end me- if you’re not going to
be next to me
I’m sorry but I’ll leave now- following your
footsteps
Following the road with no end- as I
wander to find you
I’m afraid I will lose you and be sad
* repeat
Don’t leave, don’t leave- can’t you stay?
Lies, lies, I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me?
Can’t you love me, love me, love me?
Don’t leave, don’t leave- can’t you stay?
Lies, lies, I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me?
Please come back
* repeat

03. The Boy’s Letter

Romaji

nabakke moreuneun sonyeoga itjyo
eonjena jejarieseo nareul barkhyeojuneun
byeol gateun
igijeogin babo gateun naege
gomapda saranghanda malhaejwoseo
nunmurina
ijen neoui haneuri doelge
nega challanhage bitnal su itge
nawa yeongwonhi saranghagenni
hollo ganeun gire honjaseon
mueotdo boiji anha neo eobsin sal suga
eobseo
naege yuilhan bichi neoran mallya naegen
neobakke moreuneun yeogi naega itjyo
saranghae maldo motaneun bigeophan
sonyeonieotjyo
nega utgo ureodo nan moreugo
neoege gidarimman angyeojun
naega miwoseo heullineun nunmuri
miwoseo
deo isang apeuge haji anheulge
nawa yeongwonhi saranghagenni
hollo ganeun gire honjaseon
mueotdo boiji anha neo eobsin salsuga
eobseo
naege yuilhan bichi neoran mallya naegen
haneulgwa bichui soni maju bol ttaee
neoege hyanghan i pyeonjil bonaelge
nawa igose isseo jugenni
amheuk gateun chagaum soge
seoroui cheoneul mitgo tteugeoun taeyangi
doeeo
ijeul su eomneun modeun haneurui norae
doeeo
du nuneul gama chueokhaebwado
deo isang jichiji antorok
saranghaejwoseo nal jikyeojwoseo
neomuna gamsahae
ijen neoui haneuri doelge
sonyeonui norael deureo
deouk balgajineun byeol
modeun gaseum sogeseo ije
naui noraega peojigil
gateun geoseul neukkigo saranghagil
neoui simjangeul ullil su itge
nawa yeongwonhi saranghagenni
hollo ganeun gire na honjaseon
seoroui cheoneul mitgo tteugeoun taeyangi
doeeo
ijeul su eomneun modeun haneurui norae
doeeo
du nuneul gama chueokhaebwado
deo isang jichiji antorok
saranghaeseo nal jikyeojwoseo neomuna
gamsahae
ijen neoui haneuri doelge

Korean

나밖에 모르는 소녀가 있죠
언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은
이기적인 바보 같은 나에게
고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
이젠 너의 하늘이 될게
네가 찬란하게 빛날 수 있게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자선
무엇도 보이지 않아 너 없인 살 수가 없어
내게 유일한 빛이 너란 말야 내겐
너밖에 모르는 여기 내가 있죠
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
네가 웃고 울어도 난 모르고
너에게 기다림만 안겨준
내가 미워서 흘리는 눈물이 미워서
더 이상 아프게 하지 않을게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 혼자선
무엇도 보이지 않아 너 없인 살수가 없어
내게 유일한 빛이 너란 말야 내겐
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
너에게 향한 이 편질 보낼게
나와 이곳에 있어 주겠니
암흑 같은 차가움 속에
서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
두 눈을 감아 추억해봐도
더 이상 지치지 않도록
사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
이젠 너의 하늘이 될게
소년의 노랠 들어
더욱 밝아지는 별
모든 가슴 속에서 이제
나의 노래가 퍼지길
같은 것을 느끼고 사랑하길
너의 심장을 울릴 수 있게
나와 영원히 사랑하겠니
홀로 가는 길에 나 혼자선
서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래 되어
두 눈을 감아 추억해봐도
더 이상 지치지 않도록
사랑해서 날 지켜줘서 너무나 감사해
이젠 너의 하늘이 될게

Translation

There is a girl that only knows me
Who is like a star, always in place, that
shines on me
To me who is selfish and foolish-
She says thank you, I love you- so I shed
tears
Now I will become your sky so you can
brilliantly shine
* Will you love with me forever?
On this path alone, I can’t see anything
I can’t live without you
You are the only light to me
I, who only knows you, am here
I was a boy who was too coward to say I
love you
Whether you laughed or cried, I didn’t
know
And I only made you wait- I hated myself
for that
I hated the tears that were shed- I won’t
hurt you anymore
* repeat
When the hands of the sky and light face
one another
I will send this letter for you
Will you stay at this place with me?
In this coldness that is like the darkness
Let us trust each other’s warmth and
become like the hot sun
Let’s become an unforgettable song of the
sky
So that even when we close our eyes and
reminisce
We will not be exhausted anymore
Love me, protect me- I thank you so much
I will become your sky now
Listen to this boy’s song and the star
becomes brighter
Will you love with me forever?
On this path alone, I can’t see anything
Let us trust each other’s warmth and
become like the hot sun
Let’s become an unforgettable song of the
sky
So that even when we close our eyes and
reminisce
We will not be exhausted anymore
Love me, protect me- I thank you so much
I will become your sky now

04. You’re
Romaji
jam mot irugo nuneul tteo baraboni
bamsae jeojeun meorimate nae begaega
ije geumanhaja ije geumanhaja
jebal ije noha jugenni
apeumman hoesanghamyeo jisaen
eojetbam
geutorok nal dudeurin bissorikkajido
ije geumanhaja ije geumanhaja
ije saranghal sun eopgenni
seogeulpeun gieoge nal gipi gadwodugo
geurimjaman jjochadanyeosseo ijen da
saranghallae
And I am going to the right way for you
jeogi jeo haneul kkeutkkaji dallil geoya
sojunghan gieogeul irheodo
deo saeroun miraereul eodeosseunikka
supyeongseon kkeutjarage gadeuk damgin
neohuideure sarange bodaphal su itdorok
naega neol jikyeonael geoya
geurae mueotgwado bakkul su eomneun
neowa na geurigo modu urin hanainikka
kokkeuteul ganjireophineun coffee hyangdo
sallanggeorineun bombaram kkot
hyanggido
nal bangyeo jujanha nal bangyeo jujanha
uril bogo utjanha geurae
gin bamsai naeryeoon iseureul
meogeumeun purip
singgeureommaneurodo urin
haengbokhanikka
And I am going to the right way for you
jeogi jeo haneul kkeutkkaji dallil geoya
sojunghan gieogeul irheodo
deo saeroun miraereul eodeosseunikka
supyeongseon kkeutjarage gadeuk damgin
neohuideure sarange bodaphal su itdorok
naega neol jikyeonael geoya
geurae mueotgwado bakkul su eomneun
neowa na geurigo modu urin hanainikka
gureum dwie sumeoseo ulgo itdeon geoya
ijen dangdanghi pyeogo sesangeul barabwa
hamseong soriga deullijanha
ttatteutagiman haetdeon uri kkumi
jeomjeom meoreojil ttaen amheuk
jeongjeon
geu ttae geu nugun neohuin imi jeongjeom
naeryeogal gilman nameun chojeom
heuryeojin
imi da tteoreojyeo beorin saljeom
geurae baro geuttaeya
neohuideuri uri soneul kkwak jaba jun geon
meotjjeogeun uri misoreul doechaja jun
geon
boran deusi nuguboda haneulkkaji
ttwieobora
himeul doechajajun neo
supyeongseon kkeutjarage gadeuk damgin
neohuideure sarange bodaphal su itdorok
naega neol jikyeonael geoya
geurae mueotgwado bakkul su eomneun
neowa na geurigo modu urin hanainikka
urin hanainikka
urin hanainikka
neul mianhae jinjjaro
hanainikka

Korean
잠 못 이루고 눈을 떠 바라보니
밤새 젖은 머리맡에 내 베개가
이제 그만하자 이제 그만하자
제발 이제 놓아 주겠니
아픔만 회상하며 지샌 어젯밤
그토록 날 두드린 빗소리까지도
이제 그만하자 이제 그만하자
이제 사랑할 순 없겠니
서글픈 기억에 날 깊이 가둬두고
그림자만 쫓아다녔어 이젠 다 사랑할래
And I am going to the right way for you
저기 저 하늘 끝까지 달릴 거야
소중한 기억을 잃어도
더 새로운 미래를 얻었으니까
수평선 끝자락에 가득 담긴
너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
내가 널 지켜낼 거야
그래 무엇과도 바꿀 수 없는
너와 나 그리고 모두 우린 하나이니까
코끝을 간지럽히는 coffee 향도
살랑거리는 봄바람 꽃 향기도
날 반겨 주잖아 날 반겨 주잖아
우릴 보고 웃잖아 그래
긴 밤사이 내려온 이슬을 머금은 풀잎
싱그럼만으로도 우린 행복하니까
And I am going to the right way for you
저기 저 하늘 끝까지 달릴 거야
소중한 기억을 잃어도
더 새로운 미래를 얻었으니까
수평선 끝자락에 가득 담긴
너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
내가 널 지켜낼 거야
그래 무엇과도 바꿀 수 없는
너와 나 그리고 모두 우린 하나이니까
구름 뒤에 숨어서 울고 있던 거야
이젠 당당히 펴고 세상을 바라봐
함성 소리가 들리잖아
따뜻하기만 했던 우리 꿈이
점점 멀어질 땐 암흑 정전
그 때 그 누군 너흰 이미 정점
내려갈 길만 남은 초점 흐려진
이미 다 떨어져 버린 살점
그래 바로 그때야
너희들이 우리 손을 꽉 잡아 준 건
멋쩍은 우리 미소를 되찾아 준 건
보란 듯이 누구보다 하늘까지 뛰어보라
힘을 되찾아준 너
수평선 끝자락에 가득 담긴
너희들에 사랑에 보답할 수 있도록
내가 널 지켜낼 거야
그래 무엇과도 바꿀 수 없는
너와 나 그리고 모두 우린 하나이니까
우린 하나이니까
우린 하나이니까
늘 미안해 진짜로
하나이니까

Translation
After not being able to sleep, I open my
eyes and see
Beneath my wet hair from the night, my
pillow…
Let’s end it now (let’s end it now)
Will you please let me go now?
Last night I only recalled pain
Even the sound of rain, beating on me
Let’s end it now (let’s end it now)
Can’t you love me anymore?
I trap myself deeply within the sad
memories
And I just chase after shadows
I want to love again
* And I am going to the right way for you
I will run over there to the end of the sky
Even though I lose my precious memories
I will earn a new future
** So I can repay you for your love
That fills up to the ends of the horizon
I will protect you
Yes can’t exchange this with anything else
You and I and everyone- because we’re one
The coffee aroma that tickles my nose
The whiffling spring breeze and the scent of
flowers
Are gretting me (are greeting me), are
smiling at us
Yes, while drinking the dew that comes after
long nights
The mere freshness of the grass will make
us happy
* repeat
** repeat
You’ve been hiding behind the cloud and
crying
Now confidently straighten up and face the
world
You can hear the roar of the crowds
When our warm dreams are getting farther
away- blackout darkness
Then there was only a path going down
that remained
Life had lost its basics and worth
Right then, you held our hands tight
You helped us find our smiles again
You helped us find strength to jump higher
than anyone else
* repeat

Credit: pop!gasa + romanization@wp +
Daum.net + pinkrazy@wp + michiyocassie@wp
Shared by: michiyocassie.wordpress.com