[TRANS] 120808 Sebuah Surat untuk Cassiopeia dari Shinhwa Changjo


Hallo cassiopeia…
Saya adalah salah satu member dari fanclub Shinhwa “Shinhwa Changjo”
Alasan saya membuat pesan ini adalah karena beberapa hari yang lalu seorang senior dari fanclub H.O.T juga menyampaikan pesannya kepada kami.
Saya sadar bahwa saya tidak
mengetahui banyak hal, namun saya berharap saya dapat sedikit membantu
member cassiopeia. Jadi, saya akan
memulai pesan saya.
Pertama kali saya melihat cassiopeia
adalah pada saat pemfilman untuk
Music Tank. Lagu yang sedang
dinyanyikan DBSK waktu itu adalah “My
Little Princess”, kan?
Itu adalah sebuah lagu yang secara
pribadi saya sukai, dan saya juga ingin
melihat DBSK dan Cassiopeia, jadi saya
pergi untuk melihat pemfilman tersebut.
Sudah pasti ada banyak orang pada
kegiatan tersebut, dan kebanyakan dari
mereka membawa balon berwarna
merah mutiara, seperti para cassiopeia.
Saya melihat para cassiopeia didorong,
didesak, dipukul, dimaki oleh security,
polisi dan staff. Menahan rasa sakit dan
kesedihan, para cassiopeia menahannya
dengan sabar, menunggu DBSK yang
menjadi penampil terakhir di hari yang
sangat panas itu. Saya hanya dapat
berpikir tentang diri saya sendiri yang
telah menyemangati ShinHwa selama 7
tahun terakhir. Cassiopeia pun jua sama
saja dengan fans penyanyi lainnya.
Ada banyak fans yang khawatir bila
member DBSK akan kecewa karena ada
banyak fans yang tidak dapat
menyaksikan mereka karena aturan.
Jangan khawatir, kamu juga demikian
pada awalnya.
Kami tidak pernah dapat mematuhi
aturan, kami tidak pernah
mendengawkan kepala kantor, dan
ketika ShinHwa keluar, kami akan
menarik rambut dan baju, berteriak satu
sama lain, saling mendorong, melempar
hadiah,,,
Meskipun mereka mengatakan pada
kami ratusan kali untuk tidak
mendatangi apartemen mereka, ratusan
kali pula kami akan pergi kesana. Karena
hal tersebut, ShinHwa harus pindah
berkali-kali karena mereka diusir dari
apartemen mereka.
Kami bahkan sering bertengkar dengan
fans dari penyanyi lain… huh?
Kemudian pada sebuah konser, terjadi
pertumpahan darah.
Mengenai manajer… hal tersebut adalah
hubungan cinta dan benci. Kami, pada
satu sisi, membenci manajer mereka
lebih dari siapapun.
Rasanya sudah seperti kebiasaan, kami
dipukul , ditendang, dicaci maki. Kami
bahkan didorong sampai terjatuh,
dibuat pusing dengan ditariknya rambut
kami. Bahkan sekali pernah salah satu
dari kami pingsan karena dipukul
dengan tongkat. Kami serasa seperti
gang musuh, dan kami berkelahi setiap
hari.
Pada awalnya saya tidak dapat
memahami manajer mereka. Namun
saya menyadari bahwa para manajer
tidak punya pilihan lain. Saya
menyadarinya dan itu sangat terlambat.
Mungkin, hanya mungkin, orang yang
paling merasakan susahnya adalah para
manajer.
Mereka bangun lebih pagi dari para
member dan mempersiapkan para
member, dan meskipun para member
mungkin bisa mendapatkan lebih
banyak waktu tidur ketika di mobil, para
manajer malah mengemudikan mobil
selama berjam-jam, kemudian mereka
masih harus berjaaga-jaga dari
banyaknya fans yang mengikuti mereka
kemanapun mereka pergi. Di saat yang
sama mereka juga harus menjaga
penyanyi mereka, memonitor
pertunjukkan, danm emberikan instruksi
pada penata pertunjukan.
Untuk sebuah grup baru seperti DBSK,
manajer harus menyapa semua PD dan
penulis, mereka harus mempersiapkan
makan untuk para member, dan terus
menerus berpikir tentang jadwal dan
acara mereka selanjutnya. Mereka
mengatakan hampir tidak ada waktu
untuk istirahat. Rasanya seperti mereka
tidak memiliki waktu luang…
Kebanyakan fans mungkin membenci
para manajer.
Namun tahukah kalian? Bahwa manajer
merasa sangat buruk ketika memukuli
fans. Fans yang mungkin adalah salah
satu dari adik perempuan yang
mencintai penyanyi yang mereka jaga…
mereka menyesal…mereka bahkan
merasa sangat buruk.
Manajer ShinHwa selama album ke-6
mereka…:
“Jika kami melakukan apa yang hati kita
katakan, lalu kami tertawa dan
tersenyum untuk anak-anak kami
(SHinHwa Changjo) dan menyapa
mereka dengan “Wow, banyak sekali
yang datang! Mohon dukungannya
untuk ShinHwa dan berhati-hatilah!”.
Tapi kalian tahu kami tidak dapat
melakukannya, kan? Kalian
memahaminya, kan? Meskipun kami
dicaci maki dan diujari dengan berbagai
panggilan, kami harus tetap melakukan
hal seperti ini. Seharusnya tidak seperti
ini, dan apa yang membuat kalian
berpikir aku memukul dan memaki anak-
anak yang mungkin adalah anak-anak
kami sendiri, yang datang hanya untuk
melihat mereka (ShinHwa)? Tapi,
meskipun demikian…inilah pekerjaan
kami.
Dia mengatakan ini sangat
mengecewakan.
Cassiopeia… Saya yakin saat ini banyak
dari kalian yang terluka dan sedih dan
mungkin membenci para manajer,
namun jika para manajer tidak seperti
itu, ada kemungkinan bahwa DBSK akan
berurusan dengan hal yang lebih
mengerikan.
Cassiopeia yang manis, cobalah untuk
memahami mereka sedikit saja. Tentu,
saya tidak mengatakan untuk
memahami mereka segera, tapi kalian
para gadis masih berada pada tahapan
yang sulit.
Sedikit demi sedikit, cobalah untuk
merasakan apa yang dirasakan orang
lain, pikirkanlah tentang orang-orang di
sekitarmu juga.
Jangan lupa bahwa setiap kata yang
kalian katakana, setiap pergerakan kecil
yang kalian buat, menciptakan kesan
pada apa Cassiopeia dan DBSK dilihati
oleh publik.
Akan ada banyak waktu katika kalian
berpindah pada fans lain pada sebuah
konser dan pertunjukan  besar. Kalian
mungkin akan memperebutkan tempat
duduk, perang balon, ketidak-
konsistenan nomor kursi, dan bahkan
perkelahian fisik. Namun saya berharap
kalian semua mengingat cinta kalian
untuk DBSK dan kalian melihat satu
aspek:
DBSK adalah Cassiopeia dan
Cassiopeia adalah DBSK. Kedua hal
tersebut adalah sama sebagai satu
kesatuan. Hal tersebut adalah
sebuah hubungan dimana jika salah
satu tumbuh, maka yanga satunya
juga akan tumbuh. Dan jika yang
satu mati, maka yang lain pun juga
mati.
Saya yakin banyak di antara kalian
berpikir “Jadi, apakah kami hanya akan
membiarkan orang-orang itu memaki
orang yang kami cintai?”. Namun di saat
yang sama ketika kalian berpikir tentang
hal tersebut, orang-orang itu (manajer)
juga dimaki. “Lalu, apa bagusnya yang
kalian lakukan jika tidak ada hal yang
lebih baik yang dapat kalian lakukan
selain memaki mereka juga?”
Semakin banyak kalian bertindak,
semakin banyak pula mereka akan
mendorong kalian dan semua yang akan
kalian dapatkan hanyalah luka yang
tidak penting.
Jangan marah mengenai keributan-
Tidak ada satu fanclub pun yang
memulai dunianya dengan cara yang
dewasa. Kami semua memulai dengan
berlari kesana kemari, dan kemudian
perlahan kami tumbuh dan dewasa.
Hal ini dimulai pada tahun 1998, dengan
status fans nasional sebanyak 5.000
member dari Shinhwa Changjo. Namun
kemudian ketika melamnya naik menjadi
70.000 member, dengan banyaknya
antis pula yang memanggil kami dengan
berbagai macam panggilan. Namun 7
tahun terakhir, kami telah sering
menangis dan merasa takut. Namun
kami telah mencintai Shinhwa bersama-
sama.
Pernah ShinHwa mengatakan, “Orange
Princesses kami, jangan khawatir. Kalian
punya kami. Luka dan susah payah
kalian, kami akan membayar semuanya.”
Setiap kali saya menonton klip tersebut,
sebongkah emosi memenuhi perasaan
saya.
Banyak kenangan bermunculan… ketika
kami menangis pada hri T.O.P
mendapatkan posisi pertama untuk
pertama kalinya, rasa gugup pada
konser pertama mereka, ketika kami
meneriakkan “Lee SunHo dan ShinHwa
adalah grup dengan 6 member”,  ketika
Andy tidak hadir pada album comeback
ke-4 mereka, ketika kami melihat
member menangis pada Guirella
Concert ketika ada 11569 orang yang
menyaksikan, ketika semua Shinhwa
Changjo menangis pada upacara
penghargaan karena tidak sekalipun
mereka memberikan pada oppa-oppa
kami “Grup Musik Terbaik”.
Kami tahu…bahwa setelah 10 tahun…
setelah 50 tahun…bahkan di kehidupan
kami yang selanjutnya… kenangan dan
cinta kami sebagai Shinhwa dan
Shinhwa Changjo tidak akan pernah
berakhir.
Selama 7 tahun Shinhwa Changjo telah
mejaga  Shinhwa, dan hal yang sama
pula, mereka juga telah menjaga kami.
Kami melindungi mereka seperti elang
ketika orang-orang mengatakan “kalian
memiliki tempramen yang buruk karena
kalian menyukai Shinhwa” atau hal
seperti “mereka adalah grup kelas 2”…
Kami menjaga mereka ketika hal-hal
seperti ini dikatakan.
Dan sekarang… waktu telah berlalu
dan sekarang kami sedikit lebih stabil
dan dapat dipercaya… namun ketika
kami melihat cinta yang dimiliki
Cassiopeia untuk DBSK… Aku hanya
dapat tersenyum puas… Semua yang
kalian miliki adalah kemampuan
untuk menjadi fans yang lebih baik
dari fans manapun dari grup lain.

Wajah cantik dan suara yang
berkarisma, seseorang yang
membuatmu berpikir “sangat keren” – YoungWoong JaeJoong

Seseorang yang dapat melewati suara tingginya, dan seseorang yang berusaha sangat keras dan seseorang yang sangat
manis, yang paling muda. – ChoiKang ChangMin

Pemimpin tim yang mengurus segala hal, seorang pemimpin yang memahami semua aspek dari fansnya. – U-Know
YunHo.

Seseorang yang mungkin memiliki
permasalahannya sendiri dan memiliki
banyak penderitaan, namun selalu
bersikap dan Nampak bersinar dan
bahagia. – Micky YooChun

Nampak lemah namun dengan suara
yang hebat dan senyum seperti
malaikan, seorang yang benar-benar
kelihatan seperti seorang penyanyi. – Xiah Junsu

Dan kemudian, merasakan hal-hal yang
sangat menyakitkan, tertekan oleh antis,
dan hal lainnya…
Melindungi DBSK hanya dengan satu
hal, cinta mereka…… Cassiopeia
Jangan khawatir… Saya tahu kalian
dapat menjadi fans yang menakjubkan.
Setelah 5 tahun, setelah 10 tahun, aku
dapat melitnya dengan jelas bahwa
bersama dengan waktu, kalian akan
dewasa bersama DBSK dan kalian akan
menjadi hebat.
Seperti yang telah saya mulai selama
tahun pertama saya di SMP dan
sekarang saya seorang mahasiswa. Ada
banyak kenangan manis, dan Cassiopeia
akan memiliki hal yang sama nantinya.
Aspek utama dari kenangan-
kenangan itu… DBSK… lindungilah
mereka. Kalian, Cassiopeia,
percayalah pada mereka dan
cintailah mereka.
Ketika kalian mulai memahami
banyaknya hal-hal yang berbeda,
hubungan kalian akan menjadi
sebuah hubungan dimana kalian
tidak dapat hidup tanpa yang
lainnya. Ini akan menjadi sesuatu
yang sangat berharga untuk kalian di
dunia ini. Kuatlah cassiopeia, karena
ada sebuah grup bernama DBSK
yang mencintai sebuah grup yang
disebut Cassiopeia.

Source : candysky@tumblr.
taken from:  http://
jungyunjae.wordpress.com/2012/02/10/
a-letter-to-cassiopeia-from-shinhwa-
changjo/
Indotrans: Noor Rochmah
Shared by: michiyocassie@wp

Jagalah perilaku kita. Hargailah fandom dan idol lain. Dan tetaplah setia untuk mencintai oppadeul, mereka selalu sayang pada kita…
Always Keep the Faith!